2013-04

                                                                             나무 (Trees)

19세기말 20세기 초의 미국의 시인이며 저널리스트였던 조이스 킬머(Joyce Kilmer, 1886-1918)는 ‘나무’라는 시를 썼다. 비록 그의 공식적인 종교는 로마 카톨릭이었지만 그의 시 ‘나무’는 이 시대 그리스도인들이 한 번 읽어보고 자신의 신앙의 삶을 돌아볼 필요가 있다.

Trees                                                                   나무들

I think that I shall never see                           나무처럼 아름다운 시를

A poem lovely as a tree.                               내 결코 보지 못하리

A tree whose hungry mouth is pressed          배고픈 입을 강하게

Against the earth's sweet flowing breast;        단물 흐르는 땅의 가슴에 대고 있는 나무

A tree that looks to God all day,                      온종일 하나님을 바라보며

And lifts her leafy arms to pray;                      잎 무성한 두 팔 들어 기도하는 나무

A tree that may in summer wear                    여름날이면 자신의 머리채에

A nest of robins in her hair;                            방울새의 둥지를 틀어주는 나무

Upon whose bosom snow has lain;                자신의 품안으로 눈을 받아들이고

Who intimately lives with rain.                         비[雨]와 다정히 어울려 사는 나무

Poems are made by fools lie me,                   시는 나와 같은 바보가 만들지만

But only God can make a tree.                       나무를 만드는 건 오직 하나님뿐

이 시에 대해 어느 문인은 이렇게 썼다.

“때로는 나무가 꽃보다 더 아름다다는 생각을 해봅니다. 화려하지 않지만 자기가 서야 할 자리에서 묵묵히 풍파를 견뎌내는 인고의 세월이, 향기롭지 않지만 두 판 높이 들어 기도하며 세상을 사랑으로 껴안는 겸허함이 아름답습니다. 하늘과 땅을 연결하고, 달이 걸리고 해가 뜨는 나무는 오직 신(神)만이 지을 수 있는 아름다운 시(詩)입니다.”

이 글에서 신(神)이라고 표현한 창조주를 정직하고 당당하게 ‘하나님’으로 바꾸면 모두 동감이 되는 글이다. 그리스도인들은 겉으로 드러나는 아름다움보다는 내면의 아름다움과 하나님 앞에 겸손함으로 내면의 강인함을 가꾸어야 한다.

“너희가 단장하는 것은 머리를 땋고 금으로 치장하며 옷을 차려입는 그런 외적 단장으로 하지 말고 / 오직 마음에 감추어진 사람으로 하되 썩지 아니하는 것 즉 온유하고 조용한 영(靈)의 장식으로 할지니 그것은 하나님의 눈앞에서 지극히 값진 것이니라.” (벧전 3:3-4)

“이런 까닭에 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉 사람은 썩어 없어져도 속사람은 날마다 새로워지는도다.” (고후 5:16)

                                                                                                         (목동 다윗)