30. 삼하 10:18 “시리아 사람들이 이스라엘 앞에서 도망하므로 다윗이 시리아 사람들의 병거 칠백 대의 사람들과 기병 사만 명을 죽이고 또 그들의 군대 대장 소박을 치매 그가 거기서 죽으니라.”(And the Syrians fled before Israel; and David slew the men ofseven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen ...) / 대상 19:18 “그러나 시리아 사람들이 이스라엘 앞에서 도망하므로 다윗이 병거를 타고 싸우던 칠천 명과 보병 사만 명을 죽이고 또 군대 대장 소박을 죽이니라.”(But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen ...)→ 이 성경기록에 두 가지 불일치가 있다. 첫째, 다윗이 섬멸한 시리아 군대는 700명인가, 7,000명인가? 둘째, 4만 명은 기병인가,보병인가?

◈ (✿29번 문제 - 다윗이 빼앗은 하달에셀의 기병은 7백명인가, 7천명인가, 참조).

(1) 사무엘기하와 역대기상에 기록된 상기의 사건에서 다윗에 의해 죽은 시리아 군대가 7백 명인가, 아니면 7천 명인가라는 질문에 대한 답은 병거(chariot)에 있다. 대부분의 고대 국가와 민족들 병거(兵車)는 한 사람이 모는 것이 아니라 팀을 이루어 몰았다. 현대의 전차와 장갑차를 주축으로 하는 기갑부대와 비슷하다 하겠다. 예를 들어, 민족과 국가에 따라 다르지만, 이집트의 경우는 흔히 한 사람의 병거 운전자(charioteer) 외에 3~4명의 전사(warriors), 그리고 방패 잡이(a shield-bearer), 궁수[활잡이, bowsmen]등이 한 병거에서 팀을 이루어 전쟁을 수행했다(cf. David Cloud / Hastings Dictionary). 다윗의 군대와 싸운 시리아 군대의 병거는 병거 당 탑승 인원이 열 명이었던 것으로 보인다. 사무엘기하 10장의 기록은 각 병거 중심으로 병거 700대를 모는 각 병거 운전자 700명을 계수한 것이고(“병거 칠백 대의 사람들” the men of seven hundred chariots), 역대기상 19장은 총 병거 700대에 타고 있던 모든 군사의 수 7,000명을 계수(“병거를 타고 싸우던 칠천 명” seven thousand men which fought in chariots,)한 것이다. 한 병거마다 열 명의 군사가 배치되었다는 사실은 고고학적으로도 증명되었다(Dr. Bouw).

(2) 두 번째 질문을 제기하는 사람들 중에는 기병(騎兵, horsemen)을 보병(步兵, footmen)으로 혹은 보병(步兵)을 기병(騎兵)으로 잘 못 필사한 결과라고 주장하는 사람들이 있지만 그렇게 믿을 필요가 없다. 이 전쟁 기록을 보면 상세한 수치를 기록한 것이 아니고 대략적인 내용을 기록한 것으로 보인다. 사무엘기하는 병거를 몬 사람을 중심으로 하여 700명이라고 기록하였고, 역대기상은 병거에 탄 모든 사람을 중심으로 7천명이라고 기록하였다. 사무엘기하는 기병 4만 명을 중심으로 기술하였고, 역대기상은 보병 4만 명을 중심으로 기술하였다. 만약 자세하게 기록하여야 했다면 사무엘기하, 역대기상 공히 ‘다윗이 시리아 군대의 병거 운전자 7백 명을 포함하여 7천 명을 살해하였고, 기병 4만 명, 보병 4만 명, 그리고 군대 대장 소박을 죽이니라.’라고 기록했을 것이다. 상기 두 성경은 각각 어느 한 편을 강조하여 기록한 것으로 상호 오류가 아니라 상호 보완의 기록으로 보아야 한다.

✿ 두 분석 중에서 어떤 분석이 맞든지 두 성경기록을 필사의 오류라고 보는 것은 성경신자의 믿음이 아니다. 필사에서 오류가 발생하였다는 주장은 최초의 원본이 남아 있지 않는 상황에서 하나님께서 선포하신 “주의 말씀들은 순순한 말씀들이니 흙 도가니에서 정제하여 일곱 번 순수하게 만든 은 같도다. / 오 주여, 주께서 그것들을 지키시며 주께서 그것들을 이 세대로부터 영원히 보존하시리이다”(시 12:6-7)라는 말씀과 “모든 성경기록은 하나님의 영감으로 주신 것”(딤후 3:16)이라는 말씀을 거짓으로 만든다. 사람은 약속을 지키지 못하지만 하나님은 약속을 반드시 지키시는 실수하지 않으시는 분이다.